Last Updated： Aggregation Period:Sep 17, 2025～Oct 14, 2025
This ranking is based on the number of page views on our site.
Last Updated： Aggregation Period:Sep 17, 2025～Oct 14, 2025
This ranking is based on the number of page views on our site.
Last Updated： Aggregation Period:Sep 17, 2025～Oct 14, 2025
This ranking is based on the number of page views on our site.
1～15 item / All 21 items
Almost fully automating multilingual DTP production for translation collaboration. Partial corrections are also acceptable!
Our localization service differs from plugins in that it can handle regular InDesign data without the need for Automatic XML. The process involves creating the user manual in Adobe InDesign, translating it into English, and then performing translations into multiple languages. Please contact us for more details.
Manual Instruction Manual Translation
At SDES Co., Ltd., we propose the construction of multi-purpose manuals as a core element. Manufacturers have the responsibility to create clear and easy-to-understand manuals for educating and informing consumers (users). Manuals are part of the product, and unclear manuals are considered a defect in the product. Readable and understandable manuals reflect the manufacturer's spirit of service and consideration for customers, and good manuals bring dignity and grace to the manufacturer. While manuals are often seen as an expense, they are actually a responsibility for manufacturers. Additionally, products require sales promotion. Catalogs, commercials, and today, the web are all important elements of sales promotion, and it is essential to express Corporate Identity through these channels. We propose methods to absorb as much sales promotion production costs as possible within the budget allocated for the manuals that must be created as a responsibility.
I will assist you with the translation of technical documents into multiple languages.
At Nippon Electronic Techno Service Co., Ltd., we offer translation services to assist with the translation of technical documents into multiple languages. With extensive translation experience in the fields of science, technology, chemistry, and industry, as well as the implementation of translation tools such as TRADOS and Felix, we deliver accurate and speedy translations. If you require translations in English or Chinese, please do not hesitate to contact us. 【Features】 ■ Translations by native speakers and experienced Japanese translators ■ Final checks by a translation management supervisor ■ Support for proofreading and rewriting requests ■ Matching with your existing documents is also possible *Please feel free to contact us for more details.
Direction that aligns with customer requests! Achieving consistency and speed in translations.
Our "Legal Document Translation" service provides high-quality deliverables for the translation of various contracts and a wide range of business documents required by departments such as legal, finance, and administration. Experienced project managers oversee the entire process in close collaboration with specialized translators and proofreaders. After translation, we conduct a meticulous four-stage check. We handle translations for a wide variety of documents, including corporate law, internal regulations, and internal controls. 【Features】 ■ Translators and proofreaders well-versed in the legal field - Experts in translation and proofreading with specialized knowledge ■ Quality management and checking system - Workflow compliant with international translation standards (ISO17100) - Thorough quality management including native checks and proofreading tool checks *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
We provide one-stop translation and editing of CAD drawings in formats such as AutoCAD! You can benefit from the standardization of terms and expressions using translation support tools.
Our company has developed a proprietary translation support tool that represents Trados and allows for the direct import of CAD data, enabling us to offer CAD data translation and editing services. Until now, when requesting translations from a translation company, it was necessary to prepare the target text separately. However, you can simply send us the drawing data, and translation can begin immediately. Additionally, the extraction and input of translation text are performed semi-automatically, allowing for efficient handling of large volumes of drawings. 【Features】 ■ No need to extract text for translation ■ High-quality translations ■ Efficient handling of large volumes of drawings *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.
We achieve high-quality and low-cost translations through AI translation combined with professional proofreading. We can also handle short deadlines and large volumes of documents.
At Tōrindō, we provide efficient and high-quality translations by combining a three-step process of machine translation, post-editing, and AI checks. 1. Rapid translation is carried out through machine translation. 2. Professional translators and proofreaders correct mistranslations and unnatural expressions. 3. Finally, quality is enhanced through a quality check by the optimal AI engine. Compared to traditional human translation, we offer high-quality translations at a lower cost. Especially in the translation of user manuals and technical documents, it is essential to convey specialized content accurately, and the combination of AI and human effort ensures reliable quality and cost reduction.
![Native checks AI translation results [English/Chinese/Korean and other languages as well]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/461/2001202776/IPROS7450266551673251936.jpg?w=280&h=280)
AI translation can lead to serious mistakes such as mistranslations and omissions. Please leave the checking of automatic translation results to professional native translators.
Please leave the verification of whether the AI translation is correct or not to professional translators. In particular, inaccuracies or omissions in documents such as contracts, product catalogs, and specifications can lead to significant issues. At IMS, native staff fluent in English, American English, and various other languages will conduct thorough checks. 【Features】 1. Speed (Estimates submitted within 1 hour. Translations completed within 24 hours.) 2. High technical skill (All translation work involves preliminary translations by specialized technicians followed by final checks by foreign expert staff. All checks are conducted by foreign technicians whose native language is the target language.) 3. Wide range of services (Localization of websites (multilingual support). Translation of contracts, terms, regulations, and legal documents. Translations available in all languages, including Chinese, Korean, and various European languages.) 4. Reasonable costs - No charges for duplicated sections within documents. - Free layout and DTP work. - Rational and speedy translation services. *For more details, please feel free to [contact us].
![English translation [manuals, user guides, technical documents, contracts, etc.]](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/813/2001234161/IPROS2551094022200725675.jpg?w=280&h=280)
A British staff member residing locally will provide translation into British English, check British English, verify British English, and proofread British English.
1. Quick work 2. High technical skill 3. Wide adaptability 4. Reasonable cost
Leave the translation of English contracts and various legal documents to us!
We provide English translation services for contracts and various legal documents by professional translators with extensive knowledge and experience in the legal field.
![[User Manual Translation Example] Thermos Co., Ltd.](https://image.mono.ipros.com/public/product/image/9e9/2001524291/IPROS15637186831354044314.png?w=280&h=280)
Market responsiveness expands with multilingual user manuals! The key factors are high-quality translation and DTP, abundant industry case studies, and proposals for utilizing translation memory.
We would like to introduce a case of translation of the instruction manual from Japanese to English/Chinese (Simplified) for Thermos Co., Ltd. The company felt the need for multilingual support and began to engage in translation projects in earnest. One of the challenges was that the existing instruction manuals were only in Japanese, which meant they were not adequately addressing a diverse customer base. After the delivery of the translated instruction manuals, the support has been limited to only a few models, but the English and Chinese (Simplified) versions of the instruction manuals have been published. Although the rollout is still limited, we are definitely seeing positive effects. [Case Overview] ■Challenges - Due to a lack of translation experience in-house, external specialized support was needed. ■Effects - The translation process proceeded very smoothly. - The use of translation memory contributed to increased efficiency in some areas. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.
Professional translators are handling the translations; machine translation is not used! The most important translations are done by humans.
Initiate Co., Ltd. conducts contract document translations by specialized translators who are well-versed in the unique writing style of contracts. We do not use machine translation (automated translation by systems) at all. We actively digitize the pre- and post-translation processes to speed up and reduce costs. Additionally, we manage specialized terminology by field and use it appropriately. Customer-specific terms are managed individually for each client. [Features] ■ Translations are handled by contract document specialists ■ Translators are fixed (we do not divide a single project among multiple translators) ■ We do not use automated translation, machine translation, or web translation ■ Specialized terminology is managed by client and by field ■ We use tools developed in-house to improve efficiency *For more details, please visit our website or feel free to contact us.
Research and think about 'who', 'what', and 'how' to communicate. High-level legal document translation services.
This is a custom translation service that accurately captures the client's intent. Our company handles 30 languages worldwide and collaborates with over 100 visible staff members. We partner with professionals from various fields and, depending on the project requirements, we form special teams on a project basis. Our translation service for legal documents is highly praised, and we receive many requests from law firms, building a solid track record.
Specialized in technical translation in the fields of electricity, electronics, and machinery! Specification translation by J. Johnson, with over 60 years of experience.
We translate manufacturing specifications, delivery specifications, system specifications, and other documents from Japanese into various languages. Our translators are well-versed in their respective fields and terminology, so you can rest assured. 【Features】 ■ One-stop service from translation to layout editing, data production, and delivery ■ High-quality translation services by professional translators (native speakers) who are familiar with specialized knowledge and terminology ・Specialized in specific fields ・Thorough quality control system ・Continuous follow-up for each project ■ Established in 1963, with over 60 years of experience serving major manufacturers as well as venture companies ■ High repeat rate maintained through sincere and attentive service ■ In-person meetings available (in the Tokyo metropolitan area) ■ Support for many languages including English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Chinese, Korean, Thai, and more *For more details, please contact us or download the PDF to view.
Translation of business documents
In the translation of business documents that occur on a daily basis, there is a demand for quick responses (speed) within a limited timeframe, as well as a quality that allows customers to utilize the received translations immediately without any modifications. We respond to customer needs around the clock by leveraging our domestic and international network. 【Features】 - We can provide high-quality translations not only for general business documents but also for specialized fields such as finance, economics, law, and the environment. - Even for urgent translations, we ensure timely delivery that meets your needs through flexible coordination. - When high-quality writing and expressions are required for promotional materials, we can also offer rewriting (polishing) by specialized writers. - For ancillary tasks such as layout editing in Word or PowerPoint, we provide cost-effective services based on the volume of work.
Translation services for certificates, family registers, resident cards, and more. Here are the steps to follow if it is difficult for you to come to our company.
1) Please send the original document to our company. 2) Once received, we will inform you of the cost and the shortest delivery time. 3) Full payment in advance is required. Please make the transfer. (If you cannot pick up the completed work in person, please add 500 yen for shipping to your transfer.) 4) Please notify us once you have made the transfer. After confirming the payment, we will immediately call the client to verify the readings of all proper nouns in the original document. If you are unsure, please consult your family or friends and contact us promptly. We will start the translation once the readings of the proper nouns are confirmed. 5) Once completed, we will contact you at the provided phone number. Please let us know the date and time you can pick it up. If you cannot pick it up, an additional 500 yen for shipping will be added. 6) You are welcome to visit us to collect the completed work. If you cannot pick it up, we will send it to you using the shipping fee provided in advance. (Note) For deliveries with translation certification, only the paper with the certificate will be provided. (Data delivery is not available for requests with a certificate.) *For more details, please refer to the "PDF Download" below.
